1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:41,793 --> 00:02:43,143 He came? 4 00:02:45,001 --> 00:02:46,351 Shit. 5 00:03:21,793 --> 00:03:24,751 50 and still a total jazz bunny. 6 00:03:24,918 --> 00:03:27,501 One furry foot in the grave. 7 00:03:29,084 --> 00:03:31,293 - I brought a cake. - I need a drink. 8 00:03:31,459 --> 00:03:32,809 I brought that too. 9 00:03:58,793 --> 00:04:00,668 Apologies… Good evening. 10 00:04:05,793 --> 00:04:11,793 Vera, as you probably know, is my daughter. 11 00:04:16,709 --> 00:04:21,709 When she was young, she had a lot of potential. 12 00:04:24,501 --> 00:04:25,876 Brains. 13 00:04:26,043 --> 00:04:27,393 Looks. 14 00:04:28,793 --> 00:04:31,501 She could have been a judge. Or a doctor. 15 00:04:31,668 --> 00:04:33,018 A diplomat. 16 00:04:36,251 --> 00:04:40,043 But here we are. She's 50. 17 00:04:42,376 --> 00:04:44,584 A good moment to summarize her life. 18 00:04:44,751 --> 00:04:47,293 And I have to say… 19 00:04:51,543 --> 00:04:55,501 She is, without a doubt, my greatest disappointment. 20 00:06:36,668 --> 00:06:38,018 Isa! 21 00:06:43,751 --> 00:06:45,543 They're pretty good. 22 00:06:46,876 --> 00:06:51,584 - For English people playing jazz, maybe. - He owns a club in London, Ronnie Scott's. 23 00:06:54,126 --> 00:06:56,668 I wonder what he calls his willy. 24 00:06:56,793 --> 00:07:00,168 Ronnie Scott's Ronnie Scott? By Ronnie Scott? 25 00:07:22,251 --> 00:07:23,601 He's funny. 26 00:07:25,376 --> 00:07:26,918 He's not that funny. 27 00:07:32,834 --> 00:07:35,168 - I'll be back. - No, please don't! 28 00:07:36,959 --> 00:07:38,309 Sorry. 29 00:07:54,918 --> 00:07:56,709 - You're a darling! - Hey! What is she doing? 30 00:08:07,501 --> 00:08:09,334 - How do you always do that? - What? 31 00:08:09,501 --> 00:08:12,209 - Act like you own the place. - It's an act. 32 00:08:12,376 --> 00:08:14,043 Well, it's working. 33 00:08:15,418 --> 00:08:16,918 Great. Now he's coming over. 34 00:11:29,876 --> 00:11:33,126 - You have school tomorrow. - I didn't realize it was this late. 35 00:11:33,293 --> 00:11:35,668 - Where were you? - Isa's. 36 00:11:35,793 --> 00:11:39,251 I can smell the cigarettes. I'm talking to you, young lady! 37 00:11:40,668 --> 00:11:44,043 Like a whore. Coming home in the middle of the night. 38 00:11:44,251 --> 00:11:45,751 Do you mind? 39 00:11:46,543 --> 00:11:48,793 You went to that jazz club, didn't you? 40 00:11:49,293 --> 00:11:52,459 If you want to achieve half of what I have in this life, young lady, 41 00:11:52,626 --> 00:11:55,251 you'll need to change direction. 42 00:11:57,876 --> 00:11:59,226 Open wide. 43 00:12:05,126 --> 00:12:07,209 Must be Herr König's root canal. 44 00:12:08,293 --> 00:12:09,751 What are you doing? 45 00:12:11,653 --> 00:12:13,003 Hello? 46 00:12:13,043 --> 00:12:17,834 - I'm booking a tour for Ronnie Scott. - "I'm booking a tour for Ronnie Scott." 47 00:12:17,959 --> 00:12:19,918 "I'm 18 and I still live at home…" 48 00:12:20,084 --> 00:12:23,084 "I'm organizing fantasy gigs for old men I met yesterday." 49 00:12:23,251 --> 00:12:24,601 Stop it! 50 00:12:25,584 --> 00:12:26,934 Sit down! 51 00:12:51,626 --> 00:12:53,501 What should I say? 52 00:13:04,293 --> 00:13:06,584 Hello. This is Vera Brandes. 53 00:13:08,459 --> 00:13:10,334 I'm booking a tour for Ronnie Scott. 54 00:13:10,501 --> 00:13:15,834 Yes, hi. This is Vera Brandes. I'm booking a tour for Ronnie Scott. 55 00:13:15,959 --> 00:13:18,043 Will people show up? 56 00:13:18,209 --> 00:13:20,751 Of course they will. Are you kidding? 57 00:13:23,918 --> 00:13:28,334 Hi! This is Vera Brandes. I'm booking a tour for the Ronnie Scott trio. 58 00:13:28,501 --> 00:13:29,709 Who? 59 00:13:29,876 --> 00:13:32,918 Ronnie Scott, the jazz musician. 60 00:13:34,959 --> 00:13:36,309 Hello? 61 00:13:41,251 --> 00:13:42,959 Hello. This is Vera Brandes. 62 00:13:43,126 --> 00:13:44,584 Sorry to bother you so late. 63 00:13:44,751 --> 00:13:48,126 I'm booking a tour for the Ronnie Scott trio. 64 00:13:49,126 --> 00:13:51,209 A year and a half in advance? 65 00:13:51,334 --> 00:13:55,418 One second! Someone's coming. I'll call you right back. 66 00:14:05,126 --> 00:14:08,793 - What's wrong? - No one knows Ronnie Scott is famous. 67 00:14:08,959 --> 00:14:10,834 Maybe I'm doing it wrong. 68 00:14:12,418 --> 00:14:14,918 Maybe it's that clinic. It's so depressing. 69 00:14:15,084 --> 00:14:19,293 At the record store, when someone calls from England, the manager is always nicer. 70 00:14:19,834 --> 00:14:22,834 - Maybe I should call from England. - You'd have to get there first. 71 00:14:23,001 --> 00:14:24,834 Can I borrow a cigarette? 72 00:14:28,459 --> 00:14:29,959 Who are you? 73 00:14:30,126 --> 00:14:32,501 Oliver. I just moved here. 74 00:14:32,668 --> 00:14:35,126 - Where did you move from? - Hanover. 75 00:14:35,293 --> 00:14:37,709 - Hanover. - Hanover. 76 00:14:39,751 --> 00:14:41,334 What do you do for fun? 77 00:14:41,501 --> 00:14:45,418 We organize against oppressive political systems. 78 00:14:47,959 --> 00:14:51,459 - Do you have boyfriends? - We don't believe in boyfriends. 79 00:14:51,626 --> 00:14:52,976 Vera! 80 00:14:54,959 --> 00:14:56,309 I have to go. 81 00:15:10,793 --> 00:15:12,459 Who's that? 82 00:15:13,543 --> 00:15:15,168 Her boyfriend. 83 00:15:18,918 --> 00:15:20,709 He doesn't go to school here. 84 00:15:20,876 --> 00:15:23,459 No, he doesn't go to school here. 85 00:15:25,168 --> 00:15:26,518 Ciao! 86 00:15:30,668 --> 00:15:33,126 Pretend you're a club owner and I'm calling you. 87 00:15:33,293 --> 00:15:37,209 And November's not possible but the first of December could work. 88 00:15:46,668 --> 00:15:49,043 You're just going to work for this guy? 89 00:15:49,209 --> 00:15:51,918 I'm going to be a concert promoter. 90 00:15:52,084 --> 00:15:55,418 - He wants to sleep with you, you know. - Can we try? 91 00:15:55,584 --> 00:15:56,934 Fine. 92 00:15:58,418 --> 00:16:00,709 You know what? Let's do it in English. 93 00:16:35,001 --> 00:16:36,351 Vera! Hello? 94 00:16:37,626 --> 00:16:39,834 You've been in there for half an hour! 95 00:17:05,584 --> 00:17:07,043 Just improvise. 96 00:17:11,918 --> 00:17:13,268 Improvise. 97 00:17:14,209 --> 00:17:16,126 Bunker Ulmenwall. Hello? 98 00:17:18,418 --> 00:17:19,768 Hello? 99 00:18:29,126 --> 00:18:30,918 Holy shit. 100 00:18:32,543 --> 00:18:36,626 Guess who just booked her first concert! 101 00:19:08,209 --> 00:19:11,209 Whoever has the money has the power and whoever has the power has the right. 102 00:19:18,043 --> 00:19:19,393 To comply is to lie. 103 00:19:23,168 --> 00:19:25,584 Away, capitalists, we will win the last battle. 104 00:20:23,918 --> 00:20:26,169 From now on, this is all you'll listen to. 105 00:20:26,209 --> 00:20:26,959 CAN? 106 00:20:27,126 --> 00:20:30,543 The British papers say it comes from Communism, Anarchism, Nihilism. 107 00:20:30,668 --> 00:20:34,376 Some say it comes from Turkish "chan" for life, soul. 108 00:20:34,543 --> 00:20:35,959 - Wanna know the truth? - Yes. 109 00:20:36,126 --> 00:20:41,793 They collected optional band names in a tin can, and two band members just wrote 'Can'. 110 00:20:54,668 --> 00:20:57,626 No, please take care of the water damage at once! 111 00:20:57,793 --> 00:20:59,584 The Engelmanns move in in two weeks. 112 00:21:02,126 --> 00:21:05,584 There's a strange smell in the clinic this morning. 113 00:21:10,459 --> 00:21:12,751 Fritz, what are your plans for the day? 114 00:21:12,918 --> 00:21:15,918 Another day of sitting around and doing nothing? 115 00:21:16,084 --> 00:21:17,434 He's trying. 116 00:21:18,251 --> 00:21:20,751 Losers try. Winners get the job. 117 00:21:20,918 --> 00:21:22,584 - I'm not a loser. - Oh yeah? 118 00:21:22,709 --> 00:21:26,418 You sure look like one to me. Do you have to smoke at breakfast? 119 00:21:29,043 --> 00:21:30,459 Yes. 120 00:21:31,751 --> 00:21:33,834 - Where is she going? - School! 121 00:21:34,001 --> 00:21:37,376 Here we are. It's not very big but it has… 122 00:21:42,168 --> 00:21:46,043 good light, great location, at a very reasonable price. 123 00:21:46,209 --> 00:21:48,626 - I'll take it! - With pleasure. 124 00:21:49,126 --> 00:21:51,876 No! No, the fourth doesn't work! 125 00:21:52,584 --> 00:21:55,834 No way! Especially not for this amount! 126 00:21:56,001 --> 00:21:59,876 Listen to me, Ralph Towner is not going to miss three gigs to perform at your place… 127 00:22:00,043 --> 00:22:01,751 - Mouths open. - What is that? 128 00:22:01,918 --> 00:22:03,459 Body of Christ. 129 00:22:04,209 --> 00:22:05,626 Listen to the nice man. 130 00:22:07,168 --> 00:22:10,376 I'm trying to understand why you think this is my problem! 131 00:22:10,543 --> 00:22:12,001 Very good. 132 00:22:12,168 --> 00:22:15,584 I'm not complicating things, I'm protecting my artist! 133 00:22:15,709 --> 00:22:19,209 Then why won't you listen? Then you go there and drive them! 134 00:22:19,334 --> 00:22:22,251 - What are you doing to me? - Corrupting you. 135 00:22:22,418 --> 00:22:24,834 Listen to me! That's impossible! 136 00:22:27,501 --> 00:22:30,459 Then I suggest you learn how to use it. 137 00:22:31,584 --> 00:22:33,334 Do not yell at me! 138 00:22:35,501 --> 00:22:38,209 Lesson number 2: Floh De Cologne. 139 00:22:52,501 --> 00:22:56,001 One makes love when one is young. 140 00:22:56,168 --> 00:22:57,834 Later one marries. 141 00:22:58,001 --> 00:22:59,918 But I don't want to obey! 142 00:23:00,084 --> 00:23:02,501 Quiet! Assembly line baby! Get married! 143 00:23:02,668 --> 00:23:04,459 But I don't want to do the same things! 144 00:23:04,626 --> 00:23:07,043 Quiet! Assembly line baby! Start a family! 145 00:23:07,209 --> 00:23:09,918 But I don't want to go to work and do the chores! 146 00:23:10,084 --> 00:23:12,459 Quiet! Assembly line baby! Buy a car! 147 00:23:12,626 --> 00:23:16,209 But I don't want to just have children, go to work and do the chores! 148 00:23:16,334 --> 00:23:20,626 - Quiet! Assembly line baby! Build a home! - But I don't want to become a moron! 149 00:23:20,793 --> 00:23:25,251 - Quiet! Assembly line baby! Watch TV! - But I don't want to ruin my health! 150 00:23:25,376 --> 00:23:28,001 Quiet! Assembly line baby! Save for retirement! 151 00:23:28,168 --> 00:23:32,376 - But I don't always just want to… - Quiet! Assembly line baby! Work! 152 00:23:36,043 --> 00:23:38,626 Work is a joy! 153 00:23:40,501 --> 00:23:42,501 Be quiet down there! 154 00:23:43,793 --> 00:23:46,084 Nothing will quiet us down! 155 00:23:48,876 --> 00:23:52,043 Work evenings are triple the joy! 156 00:23:55,334 --> 00:23:57,876 The weekend has a cock in its mouth! 157 00:24:29,209 --> 00:24:31,043 Morning! Wake up! 158 00:24:35,168 --> 00:24:37,418 I know what you're doing. 159 00:24:40,543 --> 00:24:43,251 - What? - I know you haven't been sleeping here. 160 00:24:44,959 --> 00:24:48,501 I know you have a flat. I can ruin everything for you. 161 00:24:48,668 --> 00:24:51,001 - You wouldn't dare. - Try me. 162 00:24:51,709 --> 00:24:53,168 You're a moron. 163 00:24:54,001 --> 00:24:56,418 - It's 7:40, Vera. - Will you give me a lift? 164 00:24:58,084 --> 00:24:59,584 Sure. 165 00:25:00,418 --> 00:25:01,768 What do you want? 166 00:25:03,501 --> 00:25:04,959 Work. 167 00:25:14,418 --> 00:25:16,918 You didn't tell me we'd be driving all night. 168 00:25:18,126 --> 00:25:20,001 You don't pay me enough. 169 00:25:21,543 --> 00:25:23,459 You want more money? 170 00:25:23,626 --> 00:25:25,501 Then just do your work. 171 00:25:25,668 --> 00:25:27,334 I don't work for you. 172 00:25:30,501 --> 00:25:32,209 You literally work for me. 173 00:25:36,543 --> 00:25:38,209 Hurry up! 174 00:25:42,501 --> 00:25:44,334 Oliver, come on! 175 00:25:47,793 --> 00:25:49,209 Quick! 176 00:25:51,959 --> 00:25:53,418 Go! 177 00:26:14,168 --> 00:26:16,459 AWAY WITH SECTION 218! 178 00:26:17,543 --> 00:26:19,501 They feel oppressed. 179 00:26:19,668 --> 00:26:25,793 Not only those demonstrating on the streets will be dissatisfied with these statements. 180 00:26:25,918 --> 00:26:28,834 Far more than half of all women want abortion access. 181 00:26:29,001 --> 00:26:30,351 My belly belongs to me! 182 00:26:30,459 --> 00:26:34,251 In total, no less than 73% of all women are calling for the government 183 00:26:34,418 --> 00:26:36,876 to decide in favor. 184 00:26:37,043 --> 00:26:39,834 Vera, you've brought dozens of jazz acts to Cologne. 185 00:26:39,959 --> 00:26:42,479 How does a young woman get involved with all of these musicians? 186 00:26:42,519 --> 00:26:43,334 Ice cream. 187 00:26:43,501 --> 00:26:46,834 At your age, shouldn't you be listening to rock 'n' roll? 188 00:26:46,959 --> 00:26:49,168 We don't like being told what to listen to. 189 00:26:49,334 --> 00:26:50,918 - Who's we? - My friends and I. 190 00:26:51,084 --> 00:26:53,251 - Friends from school? - Some. 191 00:26:53,418 --> 00:26:55,293 Do you believe in love? 192 00:26:55,459 --> 00:26:57,126 Are you pro-abortion? 193 00:26:59,209 --> 00:27:01,668 I'm anti-Nazi. 194 00:27:01,834 --> 00:27:03,543 Do you have a boyfriend? 195 00:27:03,709 --> 00:27:05,626 I don't know. Do you have a boyfriend? 196 00:27:05,793 --> 00:27:10,209 Is it okay for a woman to use her looks to gain an advantage? 197 00:27:10,376 --> 00:27:11,726 If she wants to. 198 00:27:13,918 --> 00:27:15,626 What do you want out of life? 199 00:27:15,793 --> 00:27:18,626 To die. And then become immortal. 200 00:27:19,293 --> 00:27:21,959 You are misquoting Godard. 201 00:27:26,293 --> 00:27:27,793 I'm more practical. 202 00:27:30,293 --> 00:27:34,501 - It's workers' exploitation! - Yeah. Make sure it's straight! 203 00:27:35,501 --> 00:27:36,851 It's just not right. 204 00:27:36,959 --> 00:27:39,834 I have a high school diploma. I can do better than this. 205 00:27:39,959 --> 00:27:41,459 It's just like Dad says. 206 00:27:44,168 --> 00:27:47,334 What image represents the phrase, "The feminist seed…" 207 00:27:47,501 --> 00:27:49,334 Frau Brandes! 208 00:27:49,501 --> 00:27:50,918 "The feminist seed goes…" 209 00:27:51,084 --> 00:27:52,544 Where do you think you're going? 210 00:27:52,584 --> 00:27:54,834 Berlin. Jazz Days. I'll be back on Monday. 211 00:27:54,959 --> 00:27:58,751 - Absolutely not! Who gave you permission? - I don't need your permission. 212 00:27:58,876 --> 00:28:02,001 - Vera, I will not pay for this. - I don't need your money. 213 00:28:02,168 --> 00:28:04,126 - I said you're not going! - Don't touch me! 214 00:28:04,293 --> 00:28:05,501 Dr. Brandes! 215 00:28:05,668 --> 00:28:07,018 Hello, Frau Menken! 216 00:28:07,126 --> 00:28:08,476 Is everything okay? 217 00:28:09,084 --> 00:28:11,501 Of course, it is. Of course. 218 00:28:36,584 --> 00:28:38,293 Jazz Days in Berlin. 219 00:28:39,459 --> 00:28:41,584 His picture is everywhere in Berlin. 220 00:28:44,918 --> 00:28:49,251 Miles Davis, the most influential musician on the international jazz scene, 221 00:28:49,418 --> 00:28:51,918 took center stage at the Berlin Jazz Days. 222 00:33:10,959 --> 00:33:12,626 What are you doing here? 223 00:33:12,959 --> 00:33:14,309 Where were you? 224 00:33:15,459 --> 00:33:17,376 You've been waiting here all night? 225 00:33:17,543 --> 00:33:20,501 - They wouldn't let me in. - Oh no. 226 00:33:23,876 --> 00:33:25,293 Morning. 227 00:33:42,001 --> 00:33:43,351 Morning. 228 00:33:48,418 --> 00:33:52,251 I'm going to organize a concert for Keith Jarrett. 229 00:33:52,418 --> 00:33:55,293 Keith Jarrett? The guy who plays keyboard for Miles? 230 00:33:58,501 --> 00:34:00,793 Just him and a piano. 231 00:34:01,626 --> 00:34:04,001 No band. No standards. 232 00:34:08,793 --> 00:34:11,584 - Will he play anything? - Nothing. Everything. 233 00:34:12,751 --> 00:34:15,001 - He improvises. - You smell like sweat. 234 00:34:15,168 --> 00:34:17,959 And you stink like a pig that slept outside all night. 235 00:34:18,126 --> 00:34:19,476 You're the pig. 236 00:34:28,876 --> 00:34:31,668 Are they going to pay you to put on this show? 237 00:34:31,834 --> 00:34:34,293 If I can find a venue. And fill it. 238 00:34:36,334 --> 00:34:37,876 Gigi's ice cream parlor? 239 00:34:39,834 --> 00:34:41,251 The Cologne Opera. 240 00:34:41,418 --> 00:34:43,918 Jazz? At the Opera House? 241 00:34:45,293 --> 00:34:48,084 - A thousand seats. - One thousand three hundred. 242 00:34:50,376 --> 00:34:53,668 Forjazz? You have officially lost your mind. 243 00:34:54,668 --> 00:34:57,084 Have you ever seen Keith Jarrett play? 244 00:34:59,918 --> 00:35:01,876 Then you won't understand. 245 00:35:30,834 --> 00:35:32,209 A jazz concert? 246 00:35:32,376 --> 00:35:35,251 Not a jazz concert. A Keith Jarrett concert. 247 00:35:35,418 --> 00:35:38,001 - They need you on the rehearsal stage. - Thank you. 248 00:35:38,168 --> 00:35:40,793 Forgive me, Frau Brandes. We have a show tonight. 249 00:35:40,918 --> 00:35:43,918 I just need a commitment. For January 24. 250 00:35:44,084 --> 00:35:45,434 Make ten copies. 251 00:35:45,584 --> 00:35:48,126 - Impossible, I'm afraid. - Why? 252 00:35:48,293 --> 00:35:50,376 - We have Lulu scheduled. - Lulu? 253 00:35:50,543 --> 00:35:53,168 Have you sent out the offers? The opera by Alban Berg. 254 00:35:53,334 --> 00:35:54,684 - Herr Breuer? - Yes, what? 255 00:35:56,293 --> 00:35:57,793 Then we'll go after. 256 00:35:58,459 --> 00:35:59,809 It ends at 10pm. 257 00:35:59,918 --> 00:36:03,209 Then the theater must be cleaned up, the instruments removed. 258 00:36:03,376 --> 00:36:04,793 - Then we'll go at 11pm. - Hi, Boss. 259 00:36:04,918 --> 00:36:07,376 11 at night, in January? 260 00:36:07,543 --> 00:36:08,959 Are you mad? 261 00:36:19,084 --> 00:36:22,668 - Would you like to see the new stage set? - I'll be right with you. 262 00:36:24,001 --> 00:36:25,501 I'll pack the house. 263 00:36:27,084 --> 00:36:30,001 No sets. No electric instruments. No PA. 264 00:36:30,168 --> 00:36:33,001 Nothing. Him and a piano. Your Bösendorfer. 265 00:36:33,959 --> 00:36:36,126 - And you will pay in advance. - Of course. 266 00:36:36,293 --> 00:36:37,918 It's 10,000 DM. 267 00:36:39,543 --> 00:36:40,893 10,000 DM. 268 00:36:41,001 --> 00:36:42,959 Is that a problem? 269 00:36:43,668 --> 00:36:45,018 No! 270 00:36:47,126 --> 00:36:49,043 - Not at all. - Good. 271 00:36:50,168 --> 00:36:51,876 Very good. 272 00:36:52,043 --> 00:36:53,501 10,000 DM? 273 00:36:54,209 --> 00:36:56,709 Where the hell are you going to get that? 274 00:36:57,293 --> 00:36:58,643 How do I look? 275 00:37:00,084 --> 00:37:01,543 Beautiful. 276 00:37:01,709 --> 00:37:03,084 But 10,000 DM? 277 00:37:03,251 --> 00:37:05,126 I need to look young and innocent. 278 00:37:05,293 --> 00:37:07,626 I don't know about innocent. 279 00:37:12,251 --> 00:37:13,668 Hello! 280 00:37:18,876 --> 00:37:20,376 Shit. 281 00:37:25,043 --> 00:37:27,959 "NOT EVEN 20, ALREADY AN OLD JAZZ BUNNY" 282 00:37:28,126 --> 00:37:31,126 Ah! The jazz bunny. 283 00:37:32,834 --> 00:37:37,209 Could I perhaps have an autograph? I'm a huge admirer of your work. 284 00:37:37,376 --> 00:37:38,726 Where are they? 285 00:37:41,251 --> 00:37:42,601 Why do you look like this? 286 00:37:52,418 --> 00:37:53,768 Hello. 287 00:37:59,251 --> 00:38:03,001 I'm sorry. I didn't know they'd print this title. 288 00:38:04,043 --> 00:38:06,043 They're trying to sell papers. 289 00:38:18,918 --> 00:38:21,459 Your headmaster called. She saw the paper. 290 00:38:22,834 --> 00:38:24,501 You are going to be expelled. 291 00:38:29,876 --> 00:38:31,334 I'll fix it. 292 00:38:32,709 --> 00:38:34,626 Frau Vogel made up her mind. 293 00:38:39,293 --> 00:38:44,376 I guess this is the wrong time to ask for a 10,000 DM loan? 294 00:38:46,543 --> 00:38:50,168 Jazz bunny! That's what they call my daughter. Is that what you are now? 295 00:38:50,334 --> 00:38:52,251 We gave birth to you! 296 00:38:53,126 --> 00:38:54,476 Bravo. 297 00:38:54,626 --> 00:38:56,001 Vera! 298 00:38:57,043 --> 00:38:59,626 - Vera! - Ilse, just let her go! 299 00:38:59,793 --> 00:39:01,251 Vera, wait! 300 00:39:42,126 --> 00:39:43,476 Ilse! 301 00:40:04,876 --> 00:40:06,876 - You came back. - Yes. 302 00:40:10,918 --> 00:40:15,001 Vera, I'm sorry for hitting you. I'm really sorry. Come here. Please. 303 00:41:03,793 --> 00:41:05,793 Is it the money? 304 00:41:06,876 --> 00:41:08,876 Is that why you're here? 305 00:41:11,944 --> 00:41:13,294 I thought so. 306 00:41:13,334 --> 00:41:14,876 Just like a whore. 307 00:41:19,084 --> 00:41:21,418 I'll pay you back right after the concert. 308 00:41:23,418 --> 00:41:25,043 I've already committed to it. 309 00:41:27,209 --> 00:41:30,376 Do you know what I was doing when I was your age? 310 00:41:30,543 --> 00:41:32,001 Going to school? 311 00:41:32,126 --> 00:41:35,209 I sat on a giant spotlight, 312 00:41:36,209 --> 00:41:40,126 trying to find the planes coming to bomb the city. 313 00:41:40,293 --> 00:41:42,793 And I watched it burn to the ground. 314 00:41:42,959 --> 00:41:44,309 There was nothing left. 315 00:41:44,418 --> 00:41:46,084 Nothing. 316 00:41:47,251 --> 00:41:50,709 From which I rebuilt my life. 317 00:41:54,209 --> 00:41:56,001 And now I have two children. 318 00:41:56,126 --> 00:41:58,043 A loser and a whore. 319 00:41:58,168 --> 00:42:01,626 If I was a real whore I wouldn't need to ask you for the money. 320 00:42:01,793 --> 00:42:04,668 You can run all you want, Vera. 321 00:42:04,834 --> 00:42:09,251 You can put up your little shows and pretend you're a jazz bunny. 322 00:42:09,418 --> 00:42:13,751 But I can tell you how your story ends. You're going to fail. 323 00:42:13,918 --> 00:42:17,001 You're going to fail and lose everything. 324 00:42:17,709 --> 00:42:19,418 And then you'll go to school. 325 00:42:19,584 --> 00:42:23,126 And if you're lucky, you'll have your own clinic one day. 326 00:42:23,293 --> 00:42:26,293 In the basement of the house where your children live. 327 00:42:26,459 --> 00:42:29,751 Until then, you won't get a dime from me. 328 00:42:29,918 --> 00:42:31,876 Not a single dime. 329 00:42:32,043 --> 00:42:33,668 - Understood? - Yes. 330 00:42:35,459 --> 00:42:36,809 Dad. 331 00:44:08,918 --> 00:44:10,668 What happened to your face? 332 00:44:12,126 --> 00:44:13,959 The patriarchy. 333 00:44:14,084 --> 00:44:15,543 Huh? 334 00:44:16,793 --> 00:44:18,709 Nothing. 335 00:44:18,834 --> 00:44:20,501 You should go now. 336 00:44:27,334 --> 00:44:28,876 Maybe you deserved it. 337 00:44:30,459 --> 00:44:33,876 - Vera! Open the door! - Who's that? 338 00:44:34,043 --> 00:44:35,668 My boyfriend. 339 00:44:36,626 --> 00:44:38,001 Vera! 340 00:44:41,459 --> 00:44:44,668 Open… the… door! 341 00:44:45,293 --> 00:44:47,626 Open… the… door! 342 00:44:48,959 --> 00:44:52,043 Vera! 343 00:44:52,209 --> 00:44:54,209 - Where is he? - Who? 344 00:44:54,376 --> 00:44:57,043 I heard you met someone at Gigi's… 345 00:44:57,209 --> 00:44:59,584 What happened to your face? Did he do this? 346 00:44:59,709 --> 00:45:01,626 No, he didn't, it was… 347 00:45:01,751 --> 00:45:03,793 - Jan! He didn't do this! - I'm going to kill you! 348 00:45:03,959 --> 00:45:07,251 I didn't know she was with someone! Calm down! I didn't know… 349 00:45:08,209 --> 00:45:09,584 Stop. 350 00:45:22,376 --> 00:45:23,959 Calm down! 351 00:45:27,084 --> 00:45:29,876 - Mama. - Stop it! Stop it right now! 352 00:45:30,043 --> 00:45:31,876 Who the hell are you? 353 00:45:32,043 --> 00:45:34,126 Who am I? Who are you? 354 00:45:35,168 --> 00:45:38,251 - That's her mother, you idiot. - Mother? 355 00:45:38,418 --> 00:45:39,834 She's 18! 356 00:45:40,834 --> 00:45:42,251 I have to get out of here. 357 00:45:49,876 --> 00:45:51,251 You as well. 358 00:45:55,834 --> 00:45:57,334 You live here alone? 359 00:45:58,168 --> 00:45:59,518 Yes. 360 00:46:05,709 --> 00:46:07,293 You smoke? 361 00:46:15,126 --> 00:46:16,918 Do you have a washing machine? 362 00:46:19,584 --> 00:46:21,043 No. 363 00:46:23,709 --> 00:46:25,793 And how do you pay the rent? 364 00:46:27,751 --> 00:46:31,001 Mom, you don't have to worry, I'm… working. 365 00:46:42,834 --> 00:46:44,251 There's a check in here. 366 00:46:45,043 --> 00:46:47,418 The money you need for your concert. 367 00:46:51,293 --> 00:46:54,001 You can have it, under one condition. 368 00:46:55,751 --> 00:47:00,709 If you can't pay me back, you'll stop with the music business. 369 00:47:01,793 --> 00:47:06,084 You'll finish school and… you'll do something useful with your life. 370 00:47:06,251 --> 00:47:08,001 Become a dentist. 371 00:47:09,001 --> 00:47:10,793 Yes. 372 00:47:16,709 --> 00:47:18,626 Does Dad know about this? 373 00:47:20,043 --> 00:47:23,001 - Not yet. - He'll never agree. 374 00:47:23,709 --> 00:47:25,459 You leave him to me. 375 00:47:27,668 --> 00:47:30,668 If you take this money, then you have to promise me. 376 00:47:32,918 --> 00:47:34,418 I'll pay you back. 377 00:47:35,918 --> 00:47:37,334 Good. 378 00:47:46,959 --> 00:47:48,309 Nice place. 379 01:10:17,251 --> 01:10:22,126 And now, from New York, Todd Rundgren: "Everybody's going to heaven, 380 01:10:22,293 --> 01:10:26,293 - because we've all been through hell." - WDR 2. They're expecting me. 381 01:10:26,459 --> 01:10:29,459 You're listening to "Radiothek" on WDR. 382 01:10:46,376 --> 01:10:49,209 I told your friend we don't play jazz on Radiothek. 383 01:10:49,376 --> 01:10:52,084 - Jazz is dead. It's museum music. - It's not jazz. 384 01:10:52,251 --> 01:10:54,543 - Keith Jarrett is not jazz? - No. 385 01:10:54,709 --> 01:10:57,043 - Then what is he? - I don't know. 386 01:10:57,209 --> 01:10:59,418 I thought you were the promoter. 387 01:10:59,584 --> 01:11:02,459 Nobody knows! Keith doesn't know! That's the whole point! 388 01:11:02,626 --> 01:11:04,251 So it's jazz. 389 01:11:04,418 --> 01:11:08,126 - It's free improvisation! - Yes. Jazz. 390 01:11:08,293 --> 01:11:11,793 - He plays whatever comes to him. - So jazz. 391 01:11:11,959 --> 01:11:15,293 It's unlike anything you've ever heard. Your listeners deserve to know about it! 392 01:11:15,459 --> 01:11:17,918 Jazz. Jazz. Jazz. Jazz. Jazz. 393 01:11:18,084 --> 01:11:19,918 Listen, it's a long story, 394 01:11:20,084 --> 01:11:24,126 but if I don't sell tickets today, I'll have to become a dentist. 395 01:11:24,293 --> 01:11:26,834 - I can't stand dentists. - Me neither. 396 01:11:30,626 --> 01:11:32,126 So what should I say? 397 01:11:33,459 --> 01:11:37,501 Say it's happening. And you don't know what it is, 398 01:11:37,626 --> 01:11:42,209 but it's something, and it's happening tonight at the Opera House at 11pm. 399 01:11:42,376 --> 01:11:46,793 And if you happen to be in Cologne, you should consider coming. 400 01:11:46,959 --> 01:11:49,668 Because nobody knows what it will sound like, 401 01:11:49,709 --> 01:11:52,543 or be like. And that's how magic happens. 402 01:11:55,043 --> 01:11:58,293 I'll say there's a jazz concert at the Opera House at 11. 403 01:11:59,709 --> 01:12:01,168 Thank you! 404 01:12:04,168 --> 01:12:06,668 I'm going to have to find a real job. 405 01:12:07,876 --> 01:12:12,876 She's in her late teens but already the ultimate femme fatale. 406 01:12:13,043 --> 01:12:16,001 Men can't help but fall for her. Then she destroys them. 407 01:12:16,168 --> 01:12:19,168 Hey! That's my sister you're talking about. 408 01:12:19,334 --> 01:12:24,043 No. It's Lulu. The opera before our show. 409 01:12:24,209 --> 01:12:26,001 How does it end? The opera? 410 01:12:26,168 --> 01:12:30,293 She becomes a prostitute, brings home Jack the Ripper, and he murders her. 411 01:12:30,459 --> 01:12:31,918 Why do you know this? 412 01:12:32,084 --> 01:12:34,876 You have to know the old world before you can destroy it. 413 01:12:38,001 --> 01:12:39,351 There she is. 414 01:12:48,168 --> 01:12:50,626 Drop me off at the hotel, then go to the Opera House 415 01:12:50,793 --> 01:12:53,251 and make sure they're ready for the sound check. 416 01:12:53,418 --> 01:12:57,084 And we need to check on all the shops and see that they have tickets. 417 01:12:58,418 --> 01:13:00,126 What are you waiting for? Go! 418 01:13:57,168 --> 01:14:00,293 - What's wrong with him? - His back. 419 01:14:00,793 --> 01:14:03,793 You shouldn't have made us walk. 420 01:14:04,334 --> 01:14:05,684 He looks terrible. 421 01:14:05,793 --> 01:14:10,084 - He didn't sleep all night. - Did he not sleep on the flight? 422 01:15:36,501 --> 01:15:41,126 We were told the Opera House will have a Bösendorfer Imperial. 423 01:15:42,084 --> 01:15:44,418 Yes. Is this not it? 424 01:15:44,584 --> 01:15:45,934 It's not. 425 01:15:46,361 --> 01:15:47,711 What is it? 426 01:15:47,751 --> 01:15:50,168 It's a half-broken piece of garbage. 427 01:15:51,126 --> 01:15:54,584 This isn't a Bösendorfer? 428 01:15:54,751 --> 01:15:58,668 It's a baby grand. A rehearsal piano. 429 01:15:58,834 --> 01:15:59,834 It's not the Imperial? 430 01:16:00,001 --> 01:16:03,043 A Bösendorfer Grand Imperial is about three meters long. 431 01:16:03,209 --> 01:16:06,543 It has nine additional keys and weighs half a ton. 432 01:16:10,834 --> 01:16:12,184 What does that mean? 433 01:16:12,251 --> 01:16:16,584 It means this is the wrong piano, and it means Keith Jarrett will not play on it. 434 01:16:16,751 --> 01:16:19,459 - This must be some kind of a mistake. I… - Yeah. 435 01:16:20,709 --> 01:16:22,059 Just wait here. 436 01:16:36,334 --> 01:16:37,793 Hello? 437 01:16:44,084 --> 01:16:45,434 Hello? 438 01:16:46,126 --> 01:16:47,476 Hello? 439 01:16:48,376 --> 01:16:49,726 Hello? 440 01:16:55,043 --> 01:16:56,543 Herr Breuer? 441 01:16:58,334 --> 01:16:59,684 Shit. 442 01:17:00,376 --> 01:17:01,793 Can I help you? 443 01:17:03,918 --> 01:17:07,543 Yes! Thank God you're here. The piano. 444 01:17:07,709 --> 01:17:10,959 You have the wrong piano on stage. I need the Grand Imperial. 445 01:17:11,126 --> 01:17:12,668 - It's not on stage? - No. 446 01:17:12,834 --> 01:17:15,251 Is Herr Breuer here? It's an emergency. 447 01:17:15,418 --> 01:17:17,709 He's not here today unfortunately. 448 01:17:17,876 --> 01:17:19,543 Then who can help me? 449 01:17:19,668 --> 01:17:24,043 Well, it's 4pm on a Friday. I'm not sure anyone can help. 450 01:17:25,001 --> 01:17:27,959 That's not possible. I was promised the Grand Imperial. 451 01:17:28,126 --> 01:17:31,543 - Herr Breuer assured me of this in person. - I'm really sorry. 452 01:17:34,459 --> 01:17:36,293 Where do you keep your pianos? 453 01:17:36,459 --> 01:17:38,584 Our pianos? I'm not sure I follow. 454 01:17:38,751 --> 01:17:41,959 The pianos. Where do you keep the Opera's pianos? 455 01:17:42,126 --> 01:17:43,476 I don't know. 456 01:17:44,293 --> 01:17:47,376 There's a missing piano. Where could it be? 457 01:17:47,543 --> 01:17:49,793 You don't have to talk to me that way. 458 01:17:49,959 --> 01:17:51,918 I'm sorry. I'm just trying… 459 01:17:57,084 --> 01:17:58,751 What's your name? 460 01:17:58,918 --> 01:18:00,668 Sabine Hofmann. 461 01:18:03,084 --> 01:18:04,918 Frau Hofmann. 462 01:18:05,084 --> 01:18:06,751 I need your help. 463 01:18:07,334 --> 01:18:11,001 Can you call someone? Your technical director? Herr Breuer? 464 01:18:11,168 --> 01:18:13,209 There must be someone? 465 01:18:14,543 --> 01:18:16,959 - I guess I could try. - Please. 466 01:18:35,001 --> 01:18:36,834 No answer. 467 01:18:37,001 --> 01:18:38,793 Try Breuer. 468 01:18:38,959 --> 01:18:41,084 Should we really involve him? 469 01:18:41,251 --> 01:18:43,334 Try Breuer, please. 470 01:18:43,501 --> 01:18:45,501 Okay, okay. 471 01:19:03,584 --> 01:19:06,001 Hello? Hello? 472 01:19:06,168 --> 01:19:08,959 This is Sabine Hofmann from the Opera House. 473 01:19:09,126 --> 01:19:13,543 I'm sorry to disturb you on a Friday, but I need to speak to Herr Breuer. 474 01:19:13,709 --> 01:19:15,668 Is he back perhaps? 475 01:19:18,626 --> 01:19:23,334 I see. Well, can you have him call when he arrives? 476 01:19:23,501 --> 01:19:25,834 Thank you. 477 01:19:26,001 --> 01:19:28,293 No, no, no. Everything is perfectly fine. 478 01:19:28,459 --> 01:19:30,751 All good, yes. 479 01:19:31,751 --> 01:19:35,584 I wish you a very nice weekend too. 480 01:19:35,751 --> 01:19:37,376 Goodbye! 481 01:19:37,543 --> 01:19:43,251 Frau Hofmann. Lulu begins in two hours. The piano on stage is broken. 482 01:19:43,418 --> 01:19:47,709 Keith Jarrett will not play in the Cologne Opera House on a broken down shit piano! 483 01:19:47,876 --> 01:19:50,918 - You don't have to yell. - Yes, I do have to yell! 484 01:19:51,084 --> 01:19:53,126 This is everything for me. 485 01:19:53,293 --> 01:19:57,876 I need a piano. Here. In the next two hours. 486 01:19:58,709 --> 01:20:02,709 He can't play on the one that's on stage? 487 01:20:02,876 --> 01:20:04,226 No! 488 01:20:21,293 --> 01:20:23,334 No one knows where the piano is. 489 01:20:31,043 --> 01:20:34,376 Can you just tell me what's wrong with this one? 490 01:20:35,168 --> 01:20:38,668 Apart from it being out of tune? 491 01:20:40,293 --> 01:20:43,293 - One of the pedals doesn't work. - Okay. 492 01:20:43,459 --> 01:20:48,543 The action is uneven on the keys. Some keys don't release properly. 493 01:20:48,709 --> 01:20:50,584 The tone is bad. 494 01:20:51,668 --> 01:20:54,459 - It sounds tinny. It has no volume. - Got it. 495 01:20:54,584 --> 01:20:57,876 It's too small and too weak for this room. 496 01:20:58,043 --> 01:21:01,001 It can't make enough sound. Not for one thousand people. 497 01:21:01,168 --> 01:21:02,834 What if it's the only option? 498 01:21:13,001 --> 01:21:16,584 Even if this were the last instrument on earth, 499 01:21:16,751 --> 01:21:18,709 Keith would not play on it. 500 01:21:22,251 --> 01:21:24,168 Excuse me again for a moment. 501 01:21:25,834 --> 01:21:28,001 Frau Hofmann! Do you have a phone book? 502 01:21:28,168 --> 01:21:30,418 - Ah! You're back. - I'm back. 503 01:21:30,584 --> 01:21:33,584 - Do you have a phone book? - Of course we have a phone book. 504 01:21:33,751 --> 01:21:37,376 We'll need it. And we'll need to use your phones. 505 01:21:37,501 --> 01:21:40,626 And the piano tuners. I'll be right back. I'm getting everyone. 506 01:21:40,793 --> 01:21:43,418 Everyone? Who's everyone? 507 01:21:44,793 --> 01:21:48,126 Excuse me, I'm here to record the Keith Jarrett concert. 508 01:21:48,293 --> 01:21:49,876 Where should I set up? 509 01:21:51,751 --> 01:21:53,101 Thank you. 510 01:22:00,043 --> 01:22:02,834 - All good? - Isa, I need your help. 511 01:22:03,876 --> 01:22:05,584 Come on! 512 01:22:13,626 --> 01:22:16,959 We're calling piano stores, rental companies, concert halls. 513 01:22:17,126 --> 01:22:20,751 Anyone who may have access to a piano and is able to bring it here. 514 01:22:23,793 --> 01:22:26,209 - The piano tuners! - Thank you! 515 01:22:26,918 --> 01:22:29,043 Bösendorfer, Grand Imperial. 516 01:22:30,001 --> 01:22:33,543 As soon as possible. I need it in the Cologne Opera House. 517 01:22:33,709 --> 01:22:34,709 Grand Imperial. 518 01:22:34,834 --> 01:22:38,334 It's an emergency. I need a Grand Imperial. 519 01:22:38,501 --> 01:22:40,543 Yes, hi. I have a problem… 520 01:22:40,709 --> 01:22:44,251 I need a Grand Imperial for the Cologne Opera today. 521 01:22:44,834 --> 01:22:47,334 Yes, I know it's late. I know it's late. 522 01:22:47,653 --> 01:22:49,003 I'm very polite. 523 01:22:49,043 --> 01:22:51,459 I need a Grand Imperial for the Cologne Opera. 524 01:22:51,626 --> 01:22:53,876 I understand it's a very expensive piano. 525 01:22:54,043 --> 01:22:56,293 We need one urgently tonight. 526 01:22:56,459 --> 01:22:57,809 We need it now. 527 01:22:58,418 --> 01:23:00,459 No one can tell us where we can get one. 528 01:23:01,376 --> 01:23:03,376 What do you mean when? Right now! 529 01:23:03,543 --> 01:23:05,251 No, not a Steinway! 530 01:23:07,501 --> 01:23:08,959 A Grand Imperial. 531 01:23:09,126 --> 01:23:10,751 Can you please call someone? 532 01:23:10,876 --> 01:23:14,709 It's an emergency. You have none? 533 01:23:14,834 --> 01:23:16,184 Yes, thank you. 534 01:23:24,876 --> 01:23:26,226 I found a piano. 535 01:23:26,376 --> 01:23:29,168 A Grand Imperial. At the adult education center. 536 01:23:29,334 --> 01:23:32,418 - We can wheel it over. - They're coming to open for us. 537 01:23:32,584 --> 01:23:34,251 We're on our way! 538 01:23:36,793 --> 01:23:38,668 Go! I'll meet you outside! 539 01:23:46,543 --> 01:23:49,501 We found a Grand Imperial. We're bringing it in right now. 540 01:23:49,668 --> 01:23:51,018 Good. 541 01:23:51,126 --> 01:23:54,043 I'm sorry about all of this. I… 542 01:23:59,543 --> 01:24:00,959 - Piano tuners? - Yes. 543 01:24:01,126 --> 01:24:02,834 - Follow us! - Where to? 544 01:24:03,001 --> 01:24:04,376 The new piano! 545 01:24:10,293 --> 01:24:12,001 - Piano? - Yes! 546 01:24:13,918 --> 01:24:15,584 Here it is! 547 01:24:17,543 --> 01:24:20,334 We were just about to send it back for storage. 548 01:24:20,543 --> 01:24:22,584 Push! Push! 549 01:24:22,751 --> 01:24:25,418 I'll need you to sign the liability papers. 550 01:24:25,459 --> 01:24:26,809 Of course. 551 01:24:27,334 --> 01:24:28,684 Stop. 552 01:24:29,959 --> 01:24:31,459 Stop! 553 01:24:32,459 --> 01:24:34,584 - You can't do this. - Why not? 554 01:24:34,751 --> 01:24:37,168 This isn't some jam band instrument. 555 01:24:37,334 --> 01:24:39,209 You'll destroy it. 556 01:24:39,793 --> 01:24:41,334 I don't have a choice. 557 01:24:41,501 --> 01:24:45,459 Do you have 40,000 DM lying around? Because that's going to be the repair bill. 558 01:24:45,626 --> 01:24:47,418 I don't have any time… 559 01:24:47,584 --> 01:24:50,376 Whatever the problem is, this is not the solution. 560 01:24:50,543 --> 01:24:51,893 So what's the solution? 561 01:24:53,084 --> 01:24:54,626 Show me the other piano. 562 01:24:54,793 --> 01:24:57,043 The piano is broken! 563 01:24:59,334 --> 01:25:00,793 Show me. 564 01:25:01,584 --> 01:25:02,934 Please. 565 01:25:03,251 --> 01:25:05,126 Do you want it or not? 566 01:25:27,918 --> 01:25:31,126 Ladies and gentlemen of the orchestra, the show is about to begin. 567 01:25:31,251 --> 01:25:33,501 Performers, please take your places. 568 01:25:38,111 --> 01:25:39,461 And? 569 01:25:39,501 --> 01:25:42,751 We can fix it, but for this room? 570 01:25:42,918 --> 01:25:45,501 But you said, "Show me the piano." 571 01:25:45,668 --> 01:25:49,043 - And now I'm saying we can fix it. - But not to a Grand Imperial! 572 01:25:49,168 --> 01:25:52,543 - This is a rehearsal piano. - We're piano technicians. 573 01:25:52,709 --> 01:25:54,059 We don't do miracles. 574 01:26:09,293 --> 01:26:10,668 He's not going to play. 575 01:26:31,584 --> 01:26:35,959 Ladies and gentlemen of the orchestra, performers, please take your places. 576 01:27:29,501 --> 01:27:31,334 Is that you, idiot? 577 01:27:31,501 --> 01:27:32,851 No. 578 01:27:33,668 --> 01:27:35,043 Let me in. 579 01:27:39,168 --> 01:27:42,418 - What? - Everyone is looking for you. 580 01:27:44,459 --> 01:27:45,959 What are you doing here? 581 01:27:48,543 --> 01:27:52,376 He's not going to play, I won't be able to pay them back. I made a deal. 582 01:27:52,543 --> 01:27:54,293 So, you're quitting? 583 01:28:00,918 --> 01:28:03,501 I wish they gave me 10,000 DM. 584 01:28:04,168 --> 01:28:06,376 Yeah? What would you do with it? 585 01:28:06,543 --> 01:28:07,893 I have some ideas. 586 01:28:13,751 --> 01:28:15,668 You know I hate you, right? 587 01:28:16,319 --> 01:28:17,669 Yes. 588 01:28:17,709 --> 01:28:20,084 But if anyone can find a way out, it's you. 589 01:28:20,209 --> 01:28:21,918 - He's not going to play. - Then make him. 590 01:28:22,084 --> 01:28:26,126 - How? How do I make him? - I don't know. Improvise. 591 01:28:39,209 --> 01:28:40,626 Look at us. 592 01:28:52,376 --> 01:28:53,726 Me… 593 01:28:56,959 --> 01:28:59,709 I'm good looking. Sure. 594 01:29:02,293 --> 01:29:03,643 But you? 595 01:29:05,084 --> 01:29:06,626 You're Vera Brandes. 596 01:29:08,001 --> 01:29:10,668 Not even 20, already an old jazz bunny. 597 01:29:15,793 --> 01:29:17,668 They're coming tonight. 598 01:29:21,376 --> 01:29:23,126 - Who? - Mom and Dad. 599 01:29:24,126 --> 01:29:26,376 They asked me for tickets. 600 01:29:35,376 --> 01:29:38,043 - He wants to see me fail. - Yes. 601 01:29:47,543 --> 01:29:49,334 Why are you being so nice? 602 01:29:51,001 --> 01:29:53,418 Because I hate him more than I hate you. 603 01:30:04,501 --> 01:30:05,851 Well, that's it. 604 01:30:06,293 --> 01:30:08,626 How long do you need? To fix it? 605 01:30:08,793 --> 01:30:11,626 Five hours. And Lulu is about to start. 606 01:30:11,793 --> 01:30:13,959 Can you work while they perform? 607 01:30:15,043 --> 01:30:18,376 You want us to fix a piano during a live performance of Lulu? 608 01:30:18,543 --> 01:30:22,084 Yes, backstage. You'll have an hour between the opera and our concert. 609 01:30:22,251 --> 01:30:24,709 - You'll be able to check it then. - No. 610 01:30:26,668 --> 01:30:28,018 We can try. 611 01:30:33,418 --> 01:30:34,768 Thank you. 612 01:30:47,168 --> 01:30:48,543 Hey, watch out! 613 01:37:57,459 --> 01:38:02,168 Tonight at the Cologne Opera, Keith Jarrett plays a solo concert. 614 01:38:02,293 --> 01:38:04,959 The young promoter Vera Brandes says, 615 01:38:05,126 --> 01:38:09,126 "It's not jazz, it's anything Keith plays at the moment." 616 01:38:09,293 --> 01:38:13,001 11pm at the Opera right after Lulu. 617 01:38:24,876 --> 01:38:29,251 Roll up, roll up to the menagerie, 618 01:38:29,418 --> 01:38:35,209 proud gentlemen! Life-loving ladies! 619 01:38:38,709 --> 01:38:42,751 She was created 620 01:38:42,918 --> 01:38:48,501 to wreak evil and destruction. 621 01:38:50,501 --> 01:38:52,626 To entice, 622 01:38:52,793 --> 01:38:55,209 to practice seduction, 623 01:38:55,334 --> 01:38:57,834 to poison, 624 01:38:58,001 --> 01:39:01,251 to murder, 625 01:39:01,418 --> 01:39:04,459 without leaving a trace! 626 01:39:52,543 --> 01:39:55,459 I have to go check on the piano. 627 01:41:11,418 --> 01:41:13,709 Are you sure it's the right piano? 628 01:41:18,459 --> 01:41:20,376 The pedal works. 629 01:41:21,251 --> 01:41:23,001 So we have that. 630 01:41:27,543 --> 01:41:29,376 We have no time left. 631 01:41:30,459 --> 01:41:33,668 Can you… go somewhere? 632 01:41:35,793 --> 01:41:37,459 You're not helping. 633 01:41:44,959 --> 01:41:46,668 Hey! Good evening! 634 01:41:46,834 --> 01:41:50,543 Keith Jarrett is playing a solo concert. Right now. In twenty minutes. 635 01:41:50,709 --> 01:41:52,626 - Just go and see it. - I've got plans. 636 01:41:55,043 --> 01:41:57,209 - Keith Jarrett at the Opera! - No, thanks! 637 01:41:57,376 --> 01:41:59,376 In twenty minutes! 638 01:42:00,168 --> 01:42:03,751 Wait a moment! This concert will change your life. Keith Jarrett. 639 01:42:04,626 --> 01:42:07,918 - Vera! What are you doing? - We have to fill the seats. 640 01:42:08,084 --> 01:42:11,293 - You don't need these flyers. - There's still a few minutes. 641 01:42:11,459 --> 01:42:13,626 - Vera, it's sold out. - What? 642 01:42:14,126 --> 01:42:17,084 The concert. The opera house. It's sold out. 643 01:42:18,668 --> 01:42:20,018 Sold out? 644 01:42:52,543 --> 01:42:55,293 Mind moving your coat? 645 01:48:23,793 --> 01:48:25,143 You're leaving? 646 01:48:28,168 --> 01:48:31,168 There's some people here you haven't insulted yet. 647 01:48:34,043 --> 01:48:37,168 I just want to tell you something. Before you go. 648 01:48:38,793 --> 01:48:40,751 You were a terrible father. 649 01:48:42,459 --> 01:48:45,709 I'll never forget all the shit you did to me. 650 01:48:46,418 --> 01:48:48,543 All the names you called me. 651 01:48:51,126 --> 01:48:55,584 But if I am a disappointment, I did something right. 652 01:48:59,626 --> 01:49:00,976 Goodbye. 653 01:49:15,334 --> 01:49:16,793 Are you okay? 654 01:49:18,668 --> 01:49:20,126 I made you a cocktail. 655 01:49:20,751 --> 01:49:23,043 - Do we have any vodka? - I'm sure we do. 656 01:49:23,209 --> 01:49:25,918 - I'll need the bottle. - We have that too. 657 01:50:11,319 --> 01:50:12,669 One! 658 01:50:12,709 --> 01:50:13,709 Two! 659 01:50:13,876 --> 01:50:15,226 Three!